Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

автоматическая система посадки

Толкование Перевод

1 автоматическая система посадки

1) General subject: Automatic Landing System (самолётов)

2) Abbreviation: (самолётов) ALS, Automatic Landing System

Универсальный русско-английский словарь > автоматическая система посадки
2 автоматическая система посадки

adj
milit. automatisches Landesystem

Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая система посадки
3 автоматическая система посадки

automatisches Landesystem

Russian-german polytechnic dictionary > автоматическая система посадки
4 автоматическая система посадки (самолётов)

Abbreviation: ALS, Automatic Landing System

Универсальный русско-английский словарь > автоматическая система посадки (самолётов)
5 автоматическая система посадки по приборам

Engineering: automatic instrument landing system

Универсальный русско-английский словарь > автоматическая система посадки по приборам
6 автоматическая система посадки самолётов на авианосец

Engineering: automatic carrier landing system

Универсальный русско-английский словарь > автоматическая система посадки самолётов на авианосец
7 автоматическая система посадки с использованием двух бортовых и двух наземных радиодальномерных станций

adj
milit. DLS-Landesystem mit Entfernungsmesser

Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая система посадки с использованием двух бортовых и двух наземных радиодальномерных станций
8 система

система сущ
system
аварийная гидравлическая система
emergency hydraulic system
аварийная система
emergency system
(для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
conditioned air emergency valve
автоматизированная навигационная система
automated navigation system
автоматизированная система выдачи багажа
mechanized baggage dispensing system
автоматическая аэродромная радиолокационная система
automated radar terminal system
автоматическая бортовая система управления
automatic flight control system
автоматическая система объявления тревоги
autoalarm system
автомат тяги в системе автопилота
autopilot auto throttle
автономная навигационная система
self-contained navigation system
автономная система запуска
self-contained starting system
акустическая измерительная система
acoustical measurement system
астронавигационная система
astronavigation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
air traffic audio simulation system
(для тренажеров) аэродинамическая система управления креном
aerodynamic roll system
безбустерная система управления
unassisted control system
бленкер отказа глиссадной системы
glide slope flag
бленкер отказа курсовой системы
heading warning flag
блок связи с курсовой системой
compass system coupling unit
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft integrated data system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar airborne weather system
бортовая система
1. aircraft system
2. air borne system бортовая система обработки данных
air-interpreted system
бортовая система определения массы и центровки
onboard weight and balance system
бустерная обратимая система управления
power-boost control system
бустерная система управления полетом
flight control boost system
вентилятор системы охлаждения
cooling fan
включать систему
turn on the system
воздушная система запуска двигателей
air starting system
воспроизводящая система
reproducing system
восстанавливать работу системы
restore the system
всемирная комплексная система
integrated world-wide system
(управления полетами) Всемирная система географических координат
World Geographic Reference system
Всемирная система метеонаблюдений
Global Observing system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
associated aircraft system
встроенная система контроля
integrated control system
выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
inertial tracking
выключать систему
turn off the system
выхлопная система
exhaust system
(двигателя) гидравлическая бустерная система управления
hydraulic control boost system
гидравлическая пусковая система
hydraulic starting system
(двигателя) гиромагнитная курсовая система
gyro-magnetic compass system
гироскопическая система
gyro system
глиссадная система посадки
glide-path landing system
глушитель выхлопной системы
exhaust system muffler
государственная система организации воздушного пространства
national airspace system
гравитационная система смазки
gravity lubricating system
(двигателя) давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление в системе стояночного тормоза
perking pressure
давление в тормозной системе
brake pressure
дальномерная система
distance measuring system
датчик системы сближения
rendesvous sensor
(воздушных судов) двухпоточная система
dual-channel system
(оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система
two-frequency glide path system
двухчастотная система курсового маяка
two-frequency localizer system
дискретная система связи
discrete communication system
дренажная система
1. vent system
2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома
aerodrome drainage system
дренажная система двигателей
engine vent system
дублированная система
fail-operative system
(сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой
dual autoland system
жалюзи системы охлаждения
cooling gill
жесткая система управления
push-pull control system
(при помощи тяг) жесткость системы управления
control-system stiffness
задатчик навигационной системы
navigation system selector
замкнутая система охлаждения
closed cooling system
запаздывание системы наведения
guidance lag
запаздывание системы управления
control lag
заслонка противообледенительной системы
anti-icing shutoff valve
инерциальная навигационная система
inertial navigation system
инерциальная сенсорная система
inertial sensor system
инерциальная система управления
1. inertia guidance
2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система
data system
исполнительная система
actuating system
(механическая) испытывать систему
1. prove the system
2. test the system качалка системы управления
engine bellcrank
кислородная система кабины экипажа
1. flight crew oxygen system
2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы
exhaust system manifold
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
кольцевая электрическая система
loop circuit system
Комиссия по основным системам
Commission for basic Systems
коммутационная система передачи данных
data switching system
комплексная автоматическая система
integrated automatic system
комплексная система контроля воздушного пространства
integrated system of airspace control
концевой выключатель в системе воздушного судна
aircraft limit switch
кривая в полярной системе координат
polar curve
курсовая система
compass system
лампа готовности системы флюгирования
feathering arming light
международная метеорологическая система
international meteorological system
механическая система охлаждения
mechanical cooling system
мильная система
mileage system
(построения тарифов) многоканальная электрическая система
multichannel circuit system
навигационная система
navigation system
навигационная система с графическим отображением
pictorial navigation system
(информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
pilot-interpreted navigation system
наземная система наведения
ground guidance system
наземная система управления
ground control system
(полетом) незамкнутая система охлаждения
open cooling system
необратимая система управления
power-operated control system
несущая система вертолета
rotorcraft flight structure
оборудование глиссадной системы
glide-path equipment
оборудование системы кондиционирования
air-conditioning equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environmental control system equipment
обратимая система управления
reversible control system
обратный клапан дренажной системы
vent check valve
опробование систем управления в кабине экипажа
cockpit drill
ответчик системы УВД
air traffic control
отключать состояние готовности системы
unarm the system
отсек размещения систем
systems compartment
передаточное число системы управления рулем
control-to-surface gear ratio
пневматическая система воздушного судна
aircraft pneumatic system
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft fuel supply
подвесная система парашюта
parachute harness
помехи от системы зажигания
ignition noise
прибор для проверки систем на герметичность
system leakage device
приводная радиолокационная система
radar homing system
приемник системы наведения
homing receiver
проводка системы управления
control linkage
прогонять систему
run fluid through the system
прокладка в системе двигателя
engine gasket
противообледенительная система
1. windshield anti-icing system
2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей
1. engine anti-icing system
(постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла
wing anti-icing system
противообледенительная система хвостового оперения
empennage anti-icing system
(постоянного действия) противопожарная система
fire-protection system
противопомпажная система
antisurge system
(двигателя) пульт управления системой директорного управления
flight director system control panel
радиолокационная система
radar system
радиолокационная система бокового обзора
radar side looking system
радиолокационная система захода на посадку
approach radar system
радиолокационная система наведения
radar guidance system
радиолокационная система навигации
radar navigation system
радиолокационная система со сканирующим лучом
radar scanning beam system
радиолокационная система точного захода на посадку
precision approach radar system
радиомаячная система посадки
radio-beacon landing system
радионавигационная система
radio navigation system
радиоответчик системы опознавания
identification transponder
радиоэлектронная система
avionic system
радиоэлектронная система посадочных средств
electronic landing aids system
радиус действия системы наведения
guidance range
радиус действия системы самонаведения
homing range
распределение подачи при помощи системы трубопроводов
manifolding
резервная радиолокационная система
radar backup system
резервная система
standby system
решетка системы сигнализации
pressure pads
светосигнальная система ВПП
runway lighting system
Секция изучения авиационных систем
Systems Study section
(ИКАО) сигнал исправности системы
OK signal
система аварийного оповещения
alerting system
система аварийного освещения
emergency lighting system
система аварийного останова
emergency shutdown system
(двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
emergency uplock release system
(шасси) система аварийного слива топлива
1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
2. fuel dump system система аварийного торможения
emergency brake system
система аварийного энергопитания
emergency power system
система аварийной сигнализации
emergency warning system
система автомата тряски штурвала
stick shaker system
(при достижении критического угла атаки) система автомата усилий
feel system
система автоматизированного обмена данными
automated data interchange system
система автоматического захода на посадку
automatic approach system
система автоматического контроля
1. automatic monitor system
2. automatic test system система автоматического парирования крена
bank counteract system
(при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
robot-control system
(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
generator autoparalleling system
система автоматической посадки
1. autoland system
2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angle-of-attack, slip and acceleration warning system
система автоматической стабилизации
automatic stabilization system
(воздушного судна) система автономного запуска
independent starting system
(двигателя) система автостабилизации относительно трех осей
three-axis autostabilization system
система автофлюгера
automatic feathering system
система амортизации
shock absorption system
система антенны курсового посадочного радиомаяка
localizer antenna system
система аэродинамических тормозов
speed brake system
система аэродромного электропитания
external electrical power system
система балансировки
trim system
(воздушного судна) система балансировки по числу М
Mach trim system
система балансировки элеронов
aileron trim system
система ближней аэронавигации
tactical air navigation system
система блокировки
1. interlocking system
2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси
ground shift system
система блокировки управления двигателем
engine throttle interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser interlock system
система бортовых огней для предупреждения столкновения
anticollision lights system
система бортовых регистраторов
flight recorder system
система бронирования
reservations system
(мест) система буквенного кодирования
code letter system
система ведущих огней
lead-in lighting system
(при заруливании на стоянку) система вентиляции
ventilation system
(кабины) система вентиляции подкапотного пространства
nacelle cooling system
(двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
visual docking guidance system
система визуальной индикации глиссады
visual approach slope indicator system
система внутреннего охлаждения
intercooler system
система внутренней связи
interphone system
система водоснабжения
water supply system
система воздушного наблюдения
air surveillance system
система воздушного охлаждения
air cooling system
система воздушных тормозов
air brake system
система впрыска воды
water injection system
(на входе в двигатель) система впрыска топлива
fuel injection system
система всенаправленного дальномера
omnibearing distance system
система встроенного контроля
build-in test system
система выработки топлива
fuel usage system
(из баков) система гашения завихрения
blowaway jet system
система герметизации
1. pressurization system
2. containment system (фюзеляжа) система глушения
jamming system
(радиосигналов) система глушения реактивной струи
suppressor exhaust system
система дальнего обнаружения
early warning system
система дальней радионавигации
long-range air navigation system
система двойного зажигания
dual ignition system
(топлива в двигателе) система дистанционного управления
remote control system
система дневной маркировки
day marking system
(объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя
Doppler computer system
(путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа
baggage-clearance system
система дренажа топливных коллекторов
fuel manifold drain system
система единиц
system of units
(измерения) система жизнеобеспечения
1. life support system
(воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа
crew life support
система забора воздуха
air induction system
система зажигания
ignition system
система записи переговоров
voice recorder system
(экипажа) система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система запуска
starting system
система запуска двигателей
1. engine start system
2. engine starting system система захвата груза
load grip system
система захода на посадку
approach system
система зональной навигации
area navigation system
система зональных прогнозов
area forecast system
(погоды) система избирательного вызова
selective calling system
(на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения расхода топлива
fuel flowmeter system
система имитации полета
flight simulation system
система имитации усилий
load feel system
(на органах управления) система индивидуальной вентиляции
individual ventilation system
система индикации
indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
engine vibration indicating system
система индикации глиссады
slope indicator system
система индикации положения шасси
landing gear indication system
система инспектирования полетов
flight inspection system
система информации об опасности
hazard information system
система информации о состоянии безопасности полетов
aviation safety reporting system
система искусственной загрузки органов управления
artificial feel system
система калибровки
calibration system
(напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров
passenger oxygen system
система классификации ВПП
runway classification system
система кольцевания топливных баков
fuel cross-feed system
система командных пилотажных приборов
flight director system
система коммутации
switching system
система кондиционирования воздуха
air conditioning system
(в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува
conditioning-pressurization system
(гермокабины) система контроля взлета
takeoff monitoring system
система контроля за летной годностью
airworthiness control system
система контроля за работой визуальных средств
system of monitoring visual aids
(на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
система координат
reference system
система крыльевых интерцептор
wing spoiler system
система линий слива
return line system
(рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома
aerodrome marking system
система маяков дискретного адресования
discrete address beacon system
система наведения
guidance system
система наведения по лучу
1. beam-rider system
2. guide beam system система наведения по приборам
instrument guidance system
система наведения по сканирующему лучу
scanning beam guidance system
система наведения по углу
angle guidance system
система навигации по наземным ориентирам
ground-referenced navigation system
система наддува
air pressurization system
(кабины) система наддува бака
tank pressurizating system
система наземных линий связи
landline system
система направленных антенн
antenna array
система направленных микрофонов
microphone array
система наружное освещения
exterior lighting system
(посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов
flight operations system
система обмена данными
data interchange system
система обнаружения дыма
smoke detection system
(в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара
fire detection system
система обнаружения неисправностей
malfunction detection system
система обогащения топливной смеси
fuel enrichment system
система обогрева
1. heat system
2. heating system система обогрева воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева кабины
cabin heating system
система обработки багажа
baggage-handling system
система обработки данных
1. data processing system
2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nosewheel steering follow-up system
система общей аварийной сигнализации
general alarm system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome alert system
система огней высокой интенсивности
high-intensity lighting system
(на аэродроме) система огней подхода
approach lighting system
(к ВПП) система огней подхода к ВПП
runway lead-in lighting system
система огней точного захода на посадку
precision approach lighting system
система ограничения максимальных оборотов
maximum speed limiting system
система ограничения отклонения руля направления
rudder limiting system
система ограничения углов атаки
stall barrier system
система ограничения шага
pitch limit system
(воздушного винта) система одноступенчатого досмотра
one-step inspection system
(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении
traffic alert system
система оповещения пассажиров
1. public address system
2. passenger address system система опознавания воздушного судна
aircraft identification system
система организованных маршрутов
organized track system
система ориентации
attitude control system
(в полете) система освещения препятствий
obstacle lighting
система осушения
1. dehydrating system
(межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха
air bleed system
(от компрессора) система откачки масла
oil scavenge system
система охлаждения
cooling system
система охлаждения газов
gas-cooled system
система оценки раздражающего воздействия шума
noise annoyance rating system
система передачи данных
1. data communication system
2. data link system система передачи обязательной информации
mandatory reporting system
(на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер
pilot-controller system
система питания
feed system
(напр. топливом) система подачи
priming system
(топлива в двигатель) система подачи топлива
1. fuel feed system
2. fuel supply system система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива самотеком
fuel gravity system
система подогрева топлива
fuel preheat system
(на входе в двигатель) система подсветки
illuminating system
(приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации
fire warning system
система пожаротушения
fire extinguisher system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
two-shot fire extinguishing system
система поиска и спасания
search and rescue system
система поперечного управления
lateral control system
(воздушным судном) система посадки
landing system
система посадки по лучу маяка
beam approach beacon system
система посадки по приборам
instrument landing system
система посадочных огней
approach lighting
система предварительной обработки данных
preprocessed data system
система предотвращения сваливания
stall prevention system
(на крыло) система предотвращения столкновений
collision prevention system
система предписанных маршрутов
predetermined track structure
система предупредительной сигнализации
1. warning system
2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна
aircraft warning system
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
conflict alert system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground proximity warning system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
система предупреждения столкновений
collision avoidance system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wire collision avoidance system
система привода закрылков
flaps drive system
система привода предкрылков
leading edge flap system
система привода с постоянной скоростью
constant speed drive system
система приемника воздушного давления
pitot-static system
система приемоответчика прямого адресования
direct-address transponder system
система проводной связи
wire system
система продольного управления
longitudinal control system
(воздушным судном) система противоюзовой автоматики
antiskid system
система радиолокационного обзора местности
mapping radar system
система радиолокационного обнаружения
radar warning net
система радиомаяков
radio-beacon system
система радиосвязи
wireless system
система разжижения масла
oil dilution system
система размещения топливных баков
fuel storage system
система распространения информации в определенные интервалы времени
fixed-time dissemination system
система распыления
spraying system
(удобрений) система распыления с воздуха
aerial spraying system
(например, удобрений) система рассеивания тумана
fog dispersal system
(в районе ВПП) система реверсирования тяги
thrust reverser system
система регистрации
recording system
система регистрации данных
data-record system
система регулирования давления
pressure control system
система регулирования оборотов несущего винта
rotor governing system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cabin temperature control system
система регулировки яркости
dimmer system
(напр. экрана локатора) система речевой связи
voice communication system
система розыска багажа
baggage-tracing system
система самоконтроля
self-test system
система сбора воздушных параметров
flight environment data system
(условий полета) система сбора воздушных сигналов
air data computer system
система сборов по фактической массе
weight system
(багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода
crossbar approach lighting system
(к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля
airfield lighting system
система связи аэропорта
airport communication system
система связи воздух-воздух
air-air net
система сети радиотелефонной связи
radiotelephony network system
(воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения
slip warning system
система сигнализации опасной высоты
altitude alert system
система сигнализации опасности захвата
hijack alarm system
(воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию
stall warning system
(на крыло) система сигнализации отказа приборов
instrument failure warning system
система сигнализации отклонения от курса
deviation warning system
система сигнализации перегрузок
acceleration warning system
система сигнализации предельных углов атаки
angle-of-attack warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps asymmetry warning system
система сигнализации сближения
proximity warning system
(воздушных судов) система синхронизации закрылков
flaps interconnection system
система слежения
tracking system
(за полетом) система слепой посадки
blind landing system
система слива топлива
defueling system
система смазки
lubrication system
система снижения подачи топлива
fuel dip system
система создания дополнительной вертикальной тяги
augmented system
система сортировки багажа
baggage-dispensing system
система стабилизации платформы
platform stabilization system
система статических разрядников
static discharging system
система стопорения поверхностей управления
flight control gust-lock system
(при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием
triplex system
система стыковки
docking system
(воздушного судна с трапом) система суфлирования
breather system
(двигателя) система суфлирования двигателя
engine breather system
система телетайпной связи
teletype broadcast system
система телефонной связи
phone system
система типа Лоран
Loran chain
система тросового управления
cable control system
система трубопроводов
1. ducting
2. plumbing система увлажнения воздуха
air humidifying system
система уплотнений
sealing system
(напр. люков) система управления
control system
система управления вертолетом
helicopter control system
система управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным судном
aircraft control system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
система управления двигателем
engine control system
система управления закрылками
1. wind flaps control system
2. wing flap control system система управления общим шагом
collective pitch control system
(несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
jet deviation control system
система управления подачей топлива
fuel management system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach control system
система управления подъемной силой
direct lift control system
система управления полетом
1. flight control system
2. flight management system система управления посадкой
landing guidance system
система управления реактивным соплом
nozzle control system
система управления рулем направления
rudder control system
система управления рулением
1. steering system
2. taxiing guidance system система управления скоростью
speed control system
(полета) система управления с обратной связью
feedback control system
система управления тангажом
pitch control system
система управления триммером
tab control system
система управления триммером руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером элерона
aileron trim tab control system
система управления циклическим шагом
cyclic pitch control system
(несущего винта) система управления элеронами
aileron control system
система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
customs accelerated passenger inspection system
система флюгирования воздушного винта
propeller feathering system
система электроснабжения
electrical generating system
система энергопитания оборудования
accessory power system
следящая система
follow-up system
следящая тросовая система
follow-up cable system
сливной бак бытовой системы
waste tank
спутниковая система слежения
satellite-aided tracking system
(за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
self-lubrication
стандартная система захода на посадку
standard approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standard beam approach system
створка системы охлаждения
cooling flap
табло сигнализации отказа системы сравнения
comparison warning light
тарировать систему
calibrate the system
топливная система
fuel system
топливная система высокого давления
high-pressure fuel system
топливная система двигателя
engine fuel system
тормозная система
braking system
угломерно-дальномерная радионавигационная система
rho-theta navigation system
упрощенная система визуальной индикации
abbreviated visual indicator system
(глиссады) упрощенная система огней подхода
simple approach lighting system
(к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров
passenger bypass inspection system
(перед вылетом) усилие в системе управления
control force
усилие на систему управления
control system load
усилитель системы управления
control booster
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
determine air in a system
флажковая система предупреждения об отказе
warning flag movement system
форсажная система
thrust augmentor system
(двигателя) футо-фунтовая система
foot-pound system
цветовая система таможенного контроля
color coded system
циркуляционная система смазки
circulating oil system
(двигателя) цифровая система наведения в полете
digital flight guidance system
штуцер дренажной системы
vent outlet
штуцер консервации системы
system preservation filler
штуцер топливной системы
fuel connection
шум от системы кондиционирования
environment control system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
augmented lift system noise
электронная система управления двигателем
electronic engine control system
электронная система управления полетом
flight management computer system

Русско-английский авиационный словарь > система
9 система

ж.

sistema m; ( конструкция) struttura f; ( оборудование) impianto m ( см. тж системы)

система автоматического восстановления — вчт. sistema di recupero automatico

система автоматического регулирования — sistema di regolazione automatica

система высокой точности воспроизведения — sistema ad alta fedeltà [HiFi]

система генератор - двигатель постоянного тока с маховиком — эл. gruppo m Ilgner

гиперболическая радионавигационная система — sistema iperbolico di radionavigazione

двоично-кодированная десятичная система — sistema decimale codificato-binario

двухкоординатная копировальная система — машиностр. sistema di copiatura bidimensionale

система двухпозиционного регулирования — sistema di regolazione a tutto o niente

система записи с фиксированной длиной — вчт. sistema di registrazione a lunghezza fissa

астронавигационная система наведения — sistema di guida astronomica [di comando astronomico]

необратимая электрохимическая система — sistema elettrochimico irreversibile

интегрированная система обработки данных — sistema integrato di elaborazione dei dati

система одноканального приёма звукового сопровождения — тлв sistema intercarrier

окислительно-восстановительная система — sistema redox

система передачи с большим объёмом информации — связь sistema a grande traffico

система передачи с равными угловыми скоростями — sistema omocinetico

система радионавигации, радионавигационная система — sistema di radionavigazione

система распределения, распределительная система — sistema [impianto] di distribuzione

система с информационной обратной связью — связь sistema ecoplex

система с модулированными параметрами — sistema a parametri modulati

система со сосредоточенными параметрами — sistema a parametri concentrati

система с распределёнными параметрами — sistema a parametri distribuiti

двоично-десятичная система счисления — notazione f decimale in codice binario

система счисления со смешанным основанием — notazione f a base mista

система счисления с отрицательным основанием — notazione f a base negativa

система счисления с постоянным основанием — notazione f a base fissa

трёхкоординатная копировальная система — машиностр. sistema di copiatura tridimensionale

логическая система управления вводом-выводом — вчт. sistema logico di input-output

физическая система управления вводом-выводом — вчт. sistema fisico di immissione-emissione

система управления с замкнутым циклом — sistema di controllo ad anello chiuso

система управления с разомкнутым циклом — sistema di controllo ad anello aperto

автоматизированная система управления технологическим процессом — sistema automatizzato di controllo del processo tecnologico

циркуляционная смазочная система, система циркуляционной смазки — sistema a circolazione d'olio [di lubrificazione a circolazione d'olio]

периодическая система элементов Менделеева — sistema periodico degli elementi, tavole f pl di Mendeleev

- аварийная система
- система аварийной сигнализации
- автоколебательная система
- автоматизированная система
- система автоматики
- автоматическая система
- система автоматического контроля
- система автоматического управления
- система автоматической блокировки
- система автоматической ориентации
- автономная система
- адаптивная система
- адиабатическая система
- аккордно-премиальная система
- система активной стыковки
- анаморфотная система
- апериодическая система
- арочная система
- система АСА
- аспирационная система
- астатическая система
- аэрокосмическая система
- балластная система
- система балок
- беспилотная система
- система беспроволочной радиосвязи
- бинарная система
- биортогональная система
- система блокировки
- система Бодо
- бортовая система
- бустерная система
- вакуумная система
- система вала
- вантовая система
- система вентиляции
- система визуального вывода
- висячая система
- система внутренней связи
- водоотливная система
- система водоснабжения
- система воздушного охлаждения
- восстанавливаемая система
- система восстановления
- система впрыска
- система в реальном масштабе времени
- система всасывания
- вспомогательная система
- система выборки
- система выведения на орбиту
- система выдачи команд
- выпускная система
- выхлопная система
- вычислительная система
- система газоочистки
- система газораспределения
- галактическая система
- система Г - Д
- гексагональная система
- система генератор - двигатель
- геометрически изменяемая система
- геометрически неизменяемая система
- гетерогенная система
- гибкая система
- гибридная система
- гидравлическая система
- гидротехническая система
- голономная система
- гомогенная система
- горизонтальная система
- гранецентрированная система
- грейферная система
- система громкоговорящей связи
- система дальнего обнаружения
- система дальней электросвязи
- двенадцатеричная система
- двоичная система
- двойная система
- двухканальная система
- двухкомпонентная система
- двухполюсная система
- двухпроводная система
- двухуровневая система
- двухфазная система
- двухцикловая система
- декартова система
- дендритная система
- десятичная система
- динамическая система
- дисковая операционная система
- система дискретного действия
- дисперсная система
- система дистанционного управления
- дифракционная система
- дифференциальная система
- система дифферециальных уравнений
- система дождевального орошения
- система допусков
- система допусков и посадок
- дренажная система
- единая модульная система
- единая практическая система
- единая энергетическая система
- система единиц
- абсолютная система единиц
- международная система единиц
- система единиц МКГСС
- система единиц МКС
- система единицМКСА
- система единиц МКСГ
- система единиц МТС
- система единиц СГС
- система единиц СИ
- техническая система единиц
- жезловая система
- жёсткая система
- система жизнеобеспечения
- система загрузки
- система задержки
- система зажигания
- система заземления
- закрытая система
- почвозащитная система замедления
- замедляющая система
- замкнутая система
- замкнутая телевизионная система
- система записи
- система записи с переменной длиной
- система заработной платы
- система защиты
- звёздная система
- система звёздных величин
- система звезды
- зеркальная система
- зеркально-линзовая система
- система зубчатых передач
- избирательная система
- излучающая система
- система измерения
- измерительная система
- изолированная система
- система Ильгнера
- инвариантная система
- инерциальная система
- инжекционная система
- информационная система
- информационно-вычислительная система
- информационно-поисковая система
- ирригационная система
- испарительная система
- исполнительная система
- кадровая отклоняющая система
- канализационная система
- канализационная общесплавная система
- каноническая система
- система капельной смазки
- система картерной смазки
- система картографической проекции
- квантованная система
- квантовая система
- кибернетическая система
- система кодирования
- колебательная система
- система колёс
- коллоидная система
- кольцевая система
- система команд ЭВМ
- комбинированная система
- коммутационная система
- система кондиционирования
- система координат
- ортодромическая система координат
- полярная система координат
- прямоугольная система координат
- коррелятивная система
- система космической связи
- кратная система
- система Кремера
- система крепления
- система кристаллизации
- кристаллическая система
- кристаллографическая система
- кубическая система
- курсовая система
- ленточная операционная система
- линейная система
- система линз
- литниковая система
- логическая система
- магнитная система
- система магнитного удерживания
- мальтийская система
- масляная система
- материальная система
- система материальных точек
- матричная система
- меловая система
- система мер
- метрическая система мер
- метастабильная система
- метрическая система
- механическая система
- многоканальная система
- многокомпонентная система
- многомерная система
- система многополосных антенн
- многопроводная система
- многопроцессорная система
- многоуровневая система
- многофазная система
- многочастотная система
- модульная система
- моноклинная система
- моносимметричная система
- система Морзе
- мультиплексная система
- мультипроцессорная система
- система набора
- поперечная система набора
- продольная система набора
- смешанная система набора
- система наведения
- инерциальная система наведения
- система навигации
- система нагрева
- наземная система
- накопительная система
- система на одной боковой полосе
- направленная система
- неголономная система
- неизменяемая система
- нелинейная система
- необратимая система
- неоднородная система
- неопределённая система
- нерезонансная система
- несимметричная система
- несовместимая система
- несовместная система
- нестабильная система
- несущая система
- неустойчивая система
- система нулевой последовательности
- система обеспечения камуфлетности
- система обнаружения
- система обозначений
- оборачивающая система
- система обработки данных
- обратимая электрохимическая система
- система обратной последовательности
- объединённая энергетическая система
- объёмно-центрированная система
- одноканальная система
- однокомпонентная система
- однопроводная система
- однородная система
- однофазная система
- операционная система
- система опознавания
- оптимальная система
- оптическая система
- система ориентации
- оросительная система
- система орошения
- ортогональная система
- осветительная система
- система освещения
- основная система
- основная бустерная система
- осушительная система
- система отбора проб
- система отверстия
- отклоняющая система
- отключающая система
- открытая система
- отопительная система
- отражательная система
- система отсчёта
- инерциальная система отсчёта
- система охлаждения
- водяная система охлаждения
- воздушная система охлаждения
- испарительная система охлаждения
- система памяти
- матричная система памяти
- система пассивной стыковки
- система первого порядка
- система передачи
- система передачи данных
- система переключения
- система перепуска
- периодическая система
- система питания
- планетная система
- пластовая система
- система площадей
- пневматическая система
- система подачи
- система подачи топлива
- система подвески
- подвижная система
- система подключения
- система пожарной сигнализации
- система посадки
- система посадки по приборам
- радиолокационная система посадки
- последовательная система
- поточная система
- система Пратта
- премиальная система
- приводимая система
- система программного управления
- пространственная система
- противообледенительная система
- противопожарная система
- система противопожарной сигнализации
- противоречивая система
- противоточная система
- система прямой последовательности
- прямоточная система
- система прямоугольных координат
- псевдобинарная система
- пусковая система
- система пылеулавливания
- пятипроводная система
- равновесная система
- радиальная система
- радиолокационная система
- система радионаведения
- радиопеленгационная система
- система радиотелеуправления
- развёртывающая система
- система разнесённого приёма
- разомкнутая система
- система разработки
- ракетная система
- рамная система
- система распознавания
- система расшифровки данных
- регистрирующая система
- система регулирования
- астатическая система регулирования
- система резьб
- релейная система
- решётчатая система
- система ручного регулирования
- система рычагов
- рычажная система
- система самолётовождения
- система самонаведения
- самонастраивающаяся система
- система с бегущим лучом
- система сближения и стыковки
- система сбора данных
- система световой сигнализации
- светоделительная система
- светочувствительная система
- связевая система
- система связи
- дискретная система связи
- космическая система связи
- система связи на низких частотах
- сдвоенная вычислительная система
- сельсинная система
- сенситометрическая система
- система с заземлённой нейтралью
- система сигнализации
- система сил
- симметричная система
- следящая система
- сложная система
- система смазки
- система снабжения
- совместная система
- система соединения на корпус
- солнечная система
- система сосредоточенных постоянных
- система с переменными параметрами
- система с плавающей запятой
- система с программным управлением
- система с разделением времени
- система стабилизации
- стабильная система
- стандартизованная система
- стартовая система
- стартстопная система
- статическая система
- статически неопределимая система
- статически определимая система
- статически уравновешенная система
- стационарная система
- стержневая система
- стохастическая система
- система стрелочной индикации
- строчная отклоняющая система
- система стыковки
- система с фиксированной запятой
- система сходящих сил
- система с циркулирующим топливом
- система счисления
- восьмеричная система счисления
- двоичная система счисления
- десятичная система счисления
- непозиционная система счисления
- позиционная система счисления
- система счисления по основанию
- шестнадцатеричная система счисления
- система считывания
- система тандем
- тандемная система
- тарифная система
- телевизионная система
- система телеграфной связи
- телеметрическая система
- телемеханическая система
- система телесигнализации
- система телеуправления
- система телефонной связи
- система теплозащиты
- термодинамическая система
- топливная система
- система торможения
- тормозная система
- система треугольника
- трёхкомпонентная система
- трёхпроводная система
- трёхуровневая система
- трёхфазная система
- трёхцветная система
- триасовая система
- тригональная система
- триклинная система
- троичная система
- тройная система
- система трубопроводов
- система тяг и рычагов
- тяго-дутьевая система
- система управления
- автоматическая система управления
- асинхронная система управления
- система управления базой данных
- система управления вводом-выводом
- двухзвенная система управления
- иерархическая система управления
- синхронная система управления
- система управления с обратной связью
- система управления с памятью
- цифровая система управления
- управляемая система
- система уравнений
- несовместная система уравнений
- уравновешенная система
- система ускоренного кодирования
- ускоряющая система
- система условных обозначений
- устойчивая система
- физическая система
- флотационная система
- система фокусировки
- система цветного телевидения
- централизованная система
- система централизованного управления
- центрированная оптическая система
- система циркуляции
- система цифрового отсчёта
- система цифрового управления
- система человек - машина
- четвертичная система
- числовая система
- шарнирная система
- система шестерён
- шестифазная система
- шестнадцатеричная система
- система шкивов
- шпренгельная система
- эвтектическая система
- экологическая система
- система эксплуатации
- электромагнитная система
- электронно-оптическая система
- электропроводки система
- электростатическая система
- электрохимическая система
- энергетическая система
- система энергопитания

Dictionnaire technique russo-italien > система
10 система

System n
Синонимы: устройство
*
автоматическая телефонная система коммутации
адресная система
амбиофоническая система
антенная система
беззеркальная система
волоконно-оптическая система
восстанавливаемая система
гиперболическая радионавигационная импульсная система
гиперболическая радионавигационная система
гиперболическая радионавигационная система непрерывного излучения
глиссадная система посадки
голографическая регистрирующая система
голографическая система
двенадцатиканальная система
двухканальная система звукового сопровождения
динодная система
диспетчерская телефонная система
замедляющая система
импульсная система посадки по приборам
инерциальная система
интегральная коммутационная система
интегральная система связи
информационная система
квадрофоническая система
квазиэлектронная система коммутации
квантованная система
квантовая система
кодирующая система
коммутационная система
корабельная система связи
криогенная система
криоэлектронная система
лазерная система бомбометания
лазерная система связи
лазерная система слежения
лазерная система сопровождения
магнитная отклоняющая система
малошумящая криоэлектронная система СВЧ
многоканальная система связи
многоуровневая система
невосстанавливаемая система
необслуживаемая система
неустойчивая система
однопроходная система
оптическая система с программным управлением
отклоняющая система
охлаждающая система
передающая система
подвижная система звукоснимателя
приёмно-усилительная криоэлектронная система
радиолокационная система "Эйч"
радиолокационная система с индикацией на нескольких индикаторах
радиолокационная система сопровождения цели
радиорелейная система
радиорелейная система связи с частотным разделением
радиотелефонная система
резервированная система
самосводящая система
сверхмалошумящая криоэлектронная система
световодная система
система "Минитрэк"
система ближней радионавигации
система ближней телевизионно-радиолокационной навигации "Телеран"
система внутренней телевизионной связи
система временного уплотнения
система дальнего радиолокационного обнаружения большой точности "Лорак"
система дальней радионавигации
система дальней радионавигации "Лоран"
система засекречивания
система компрессии
система контроля
система критериев надёжности
система наведения
система наведения ракет
система накачки
система накачки лазера
система обнаружения ракет и искусственных спутников
система обслуживания с ожиданием
система охлаждения
система передачи данных
система передачи с временным разделением
система передачи с коммутацией пакетов сообщений
система передачи с одной боковой полосой и подавлением несущей
система передачи с частотным разделением
система посадки по приборам
система радиомаяков
система радионавигации "Джи"
система радионавигации "Джи-Эйч"
система радиосвязи с использованием отражений от метеорных следов
система радиосвязи с подвижными объектами
система с временным уплотнением
система связи
система связи с большой пропускной способностью
система связи с многостанционным доступом
система связи с подвижными объектами
система связи с произвольным доступом
система сигнализации
система синхронизации
система слежения
система сложения цветов
система со смещённой цветовой поднесущей
система спутников связи
система тональных сигналов
система тропосферной связи
система уплотнения абонентских линий
система управления ракетой
система уровней энергии
система учета телефонных переговоров
система цветного телевидения PAL
система цветного телевидения СЕКАМ
система цветного телевидения с последовательной передачей цветов
система шифрования
сканирующая система
следящая система
совместимая система стереофонического вещания с амплитудной модуляцией
совместимая система цветного телевидения
совместимая система цветного телевидения NTSC
стереофоническая акустическая система
стереофоническая система
телевизионная радиорелейная система
телевизионная система
телевизионная система с высокой разрешающей способностью
телевизионная система с замкнутым каналом
телефонная система
факсимильная система
фокусирующая система
цифровая коммутационная система
цифровая многоканальная система
цифровая система
цифровая система засекречивания
цифровая система передачи
цифровая система связи
широкополосная система
электромеханическая система коммутации
электронная коммутационная система
электронно-оптическая система

Русско-немецкий словарь по электронике > система
11 система

sistem

- система автоматического управления
- система автоматической пожарной сигнализации
- система блокировки
- система вентиляции
- система внутридомовой канализации
- система водоснабжения
- система газового отопления
- система горячего водоснабжения
- система дистанционного управления
- система дымоудаления
- система заземления
- система защиты электродвигателя
- система измерений
- система инструментальной посадки самолетов
- система канализации
- система кодирования
- система кондиционирования воздуха
- система кондиционирования воздуха с вентиляторными теплообменниками
- система контроля
- система координат
- система местного вещания
- система обработки данных
- система оповещения о пожаре
- система освещения
- система отопления
- система отопления, работающая на жидком топливе
- система отопления с косвенным нагревом
- система охлаждения
- система охранной сигнализации
- система очистных сооружений
- система парового отопления
- система питания
- система подачи топлива
- система подпора воздуха
- система пожарной сигнализации
- система пожаротушения
- система противодымной защиты
- система противопожарной защиты
- система раннего предупреждения
- система регулировки
- система с воздушным охлаждением
- система с замкнутым циклом
- система свободного охлаждения
- система связи
- система сигнализации
- система сил
- система смазки
- система технологического телевидения
- система управления
- система холодоснабжения
- система центрального отопления
- система часофикации
- система шунтирования
- система электроподогрева пола
- автоматическая система
- автоматическая система оповещения о пожаре
- автоматическая система управления
- блокировочная система
- вентиляционная система
- внутренняя водопроводная система
- водосточная система
- вытяжная система
- дренажная система
- замкнутая система
- измерительная система
- ирригационная система
- канализационная система
- конструктивная система
- локальная вычислительная система
- местная система горячего водоснабжения
- местная система кондиционирования воздуха
- метрическая система мер
- механическая система
- механическая система управления
- многоканальная система
- многокомпонентная система
- одноканальная система кондиционирования воздуха
- оросительная система
- осушительная система
- отопительная система
- панельная система отопления
- противообледенительная система
- разомкнутая система
- рамная система
- распорная система
- сантехническая система
- слаботочная система
- спринклерная система
- теплофикационная система
- топливная система
- тормозная система
- централизованная система горячего водоснабжения
- централизованная система отопления
- центральная система кондиционирования воздуха
- электронная система управления

Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > система
12 система

system (sys, syst)
комплекс элементов, в котором каждый элемент работает или взаимодействует для выполнения общей функции, выполняемой данным комплексом. — any organized arrangement in which each component part acts, reacts, or interacts in accordance with an overall design inherent in the arrangement.
-, аварийная — emergency system
дублирующая система, предназначенная для использования в случае отказа основной, — the emergency system is used to take the place of the main system in case of the main system failure.
-, аварийная гидравлическая (подраздел 029-20 no стандартной системе нумерации tex. документации no гост 18675-73). — auxiliary hydraulic system used to supplement or take the place of the main hydraulic system
- аварийного освещения (подраздел 33-50) — emergency lighting system (section 33-50. emergency lighting)
- аварийного останова (двигателя) — emergency shutdown system
- аварийного открытия замков шасси — emergency landing gear uplock release system
- аварийного покидания ла — emergency-escape system
- аварийного покидания ла (разд. 100) — ejection escape
- аварийного покидания ла, катапультная — ejection-escape system
- аварийного слива топлива (в полете) (подраздел 028-30) — fuel dump system, fuel jettisoning system dump used to dump fuel overboard during flight.
- аварийного торможения (азотная) — emergency air (wheel) brake system
- аварийной и предупредительной сигнализации (сас) — (master) warning and caution system
- аварийной регистрации параметров полета (сарпп) — flight data recorder system (fdr)
- аварийной сигнализации — emergency warning system
система выдает визуальный или звуковой сигнал для предупреждения экипажа о нарушении нормальной работы или условий. — the system provides visual and aural signals to alert the flight crew to special or urgent circumstances.
- аварийной сигнализации и блокировки — warning and interlock system
- аварийной, предупредительной и уведомляющей сигнализации — (master) warning and caution (system)
- автомата загрузки (управления ла) — feel system
- автомата сигнализации углов атаки, скольжения (и перегрузок) (ауасп) — angle-of-attack, slip and асceleration indicating/warning system
- система торможения — anti-skid system
система не допускает возникновения юза (заторможенных) колес шасси, независимо от воздействия летчика на тормозные педали, давление в тормозах сбрасывается при возникновении юза колеса и подается снова для обеспечения торможения при отсутствии юза. — the function of the system is such that regardless of how much the rudder toe pedals may be depressed, brake pressure will be released when excessive wheel deceleration is sensed, when system is armed, and then re-applied at a power level to provide maximum braking without skidding.
- автомата тряски штурвала (при выходе на критический угол атаки) — stick shaker system. with stall warning test switch depressed, the stick shaker (system) should operate.
- автомата тяги (подраздел 022-30) — auto throttle system (at) auto throttle
служит для автоматического регулирования тяги (двигателя) при заходе на посадку или уходе на второй круг. — automatically controls the position of the throttles (eпgins power) during landing/approach and go around procedures.
- автомата усилий (в системе управления ла) — automatic gain control (agc)
- автомата усилий (загрузки управления ла) — feel system
-, автоматизированная — automated system
-, автоматизированная навигационная — automated navigation system (ans)
- автоматики топлива (управление и сигнализация работы топливной системы) — (automatic) fuel management and indicating system
-, автоматическая навигационная (ану) — self-contained dead reckoning system, dr system
- автоматического выброса кислородных масок (срабатывающая при падении давления в кабине) — oxygen mask drop out system (operated by cabin low pressure)
- автоматического выпуска парашюта — automatic parachute deploy-' ment system
- автоматического захода на посадку — automatic approach system
- автоматического контроля исправности (саки) — automatic test system
- автоматического регулирования давления воздуха в гермокабине (сард) — (automatic) cabin (air) pressure control system
- автоматического регулирования двигателя — automatic compressor control system
управляет механизацией компрессора: кпв, вна.
- автоматического регулирования расхода топлива — automatic fuel management system
- автоматического регулирования усилий (ару, на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control system
- автоматического регулирования частоты вращения несущего винта (вертолета) — main rotor speed governor system
- автоматического торможения — anti-skid control (system)

anti-skid control system releases the brake pressure when it senses a locked or skidding wheel.
- автоматического триммирования — auto trim (control) system
- автоматического уменьшения крена (аук) — bank counteract system
система включается при отказе одного двигателя (на одном крыле), отклоняя интерцептор (спойлер) на противоположном крыле. — with an engine failed, the opposite wing speller is eхtended to counteract dangerous bank.
- автоматического управления (комплекс автопилота и системы траекторного управления) — autopilot and flight director control system, ap/fd flight control system. complete ар control with simultaneous flight director commands the pilot саn monitor.
- автоматического управления запуском (двигателя, сауз) — engine auto start(ing) system
- автоматического управления заходом на посадку — automatic approach system
- автоматического управления и регулирования — automatic control(ling) and regulating system
- автоматического управления параллельной работой генераторов — generator autoparalleling system

the system senses voltages on the generator side of the generator breaker and on the bus.
- автоматического управления (сау) — auto flight control system, ap/fd flight control system
- автоматического управления полетом, бортовая (абсу) (раздел 22) — auto flight (control) system (afcs) auto flight
комплекс агрегатов и элементов, обеспечивающих автематическое управление ла в полете, — those units and components which furnish а means of automatically controlling the flight of the aircraft.
- автоматического управления посадкой (дублированная, резервная) — (dual) autoland system (dual a/l)
- автоматического управления самолетом (относительно 3-х осей) — autopilot system (ар)
(подраздел 022-10, система автопилота) — autopilot
часть абсу, использующая радиотехнические средства, автоматы курса, гировертикали,a также устройства принудительного ввода команд для автоматического продольного и поперечного управления ла. — that portion of the system that uses radio/radar beam, directional and vertical gyro, pitot static and manually induced inputs to the system to automatically control yaw, pitch and roll of the aircraft.
- автоматического управления расходом топлива (автомат расхода) — automatic fuel management system
- автоматического флюгирования воздушного винта — automatic propeller feathering system
- автоматической загрузки (саз) — automatic feel system (afs)
- автоматической отдачи ручки (штурвала) (при выходе на критический угол атаки) — stick (or control wheel) pusher system
- автоматической регистрации параметров полета (сарпп) — flight data recorder system, flight recorder system (fdr)
для записи основных параметров полета при помощи самописцев. — used for recording data not related to specific system. lncludes flight recorders.
- автоматической посадки — automatic banding /autoland/ system (autoland, a/l)
- автоматической стабилизации — automatic stabilization system
- автоматической стабилизации (вертолета) относительно трех осей — three-axis autostabilization system. the helicopter is equipped with a three-axis autostabilization system with the autopilot facilities.
-, автономная — self-contained system
доплеровский измеритель путевой скорости и сноса является автономной системой автоматического счисления — doppler navigation system is а self-contained deadreckoning system.
-, автономная (отдельная) — independent system
-, автономная масляная — self-contained /independent/ oil system
каждый двигатель имеет свою автономную масляную систему. — each engine has а self-contained (independent) oil system.
-, автономная (автоматическая) навигационная (ану) — self-contained dead reckoning (dr) system
- автономного запуска (двигателя) — independent starting system
бортовая система, обеспечивающая запуск двигателей при отсутствии наземных источников энергопитания, — the apu provides а means for independent starting of the engines with а ground power source unavailable.
- автопилота — autopilot system
(подраздел 022-10) — autopilot
-, активная — active system
бортовая радиоэлектронная система, включающая передающее оборудование, напр., радиоответчик. — in radio and radar, a system which requires transmitting equipment, such as a beacon or transponder, to be carried in the aircraft.
- активного демпфирования (сад) — airframe (oscillation) damping system
автоматическое демпфирование колебаний крыла и фюзеляжа для облегчения условий работы соответствующих конструктивных элементов.
- активного ответа (сро) — (active) transponder system
- активного ответа, диспетчерекая — атс transponder system
взаимодействует е радиола катарами увд.
-, антенно-фидерная (афс) — antenna-feeder system
-, астроинерциальная — stellar inertial navigation system (sins)
-, астроинерциальная, малогабаритная (маис) — stellar inertial navigation system (sins)
-, астронавигационная — selestial /stellar/ navigation system
-, астроориентирная — star-tracker system
- аэродинамических параметров (центральная) — (central) air-data computer system
(высота, вертикальная скорость, скорость, температура, число м)
-, аэронавигационная, радиоэлектронная — avionics navigation system
- аэродромного (электрического) питания — external electrical power system
(подраздел 024-40) — external power
эл. сеть ла, служащая для подвода аэродромного питания к бортовой сети ла. — that portion of the system within the aircraft which connects external electrical power to the aircraft's electrical system.
- (продольной) балансировки (самолета) — trim system
-, безбустерная — unassisted control system
-, бесплатформенная инерциальная навигационная (бинс на лазерных гироскопах) — gimballes inertial navigation system (ins)
- бесшумной настройки (рад.) — squelch control system
- бензопитания — fuel supply system
-, бленкерная — warning flag movement
механизм перемещения бленкера (директорного) прибора. — то deflect the flag into or out of view.
- ближней навигации, радиотехническая (рсбн) — short-range radio navigation system
- боевого сброса бомб — normal bomb release system
- блокировки — interlock(ing) system
- блокировки и сигнализации — interlock and warning system
- бпокировки самолетных систем (по обжатию амортстойки шасси) — ground shift system
для включения/выключения систем ла при обжатой амортстойке шасси, — the ground shift system activates/deactivates some aircraft systems with gear shock strut compressed.
- блокировки управления двигателем (no реверсу) — thrust reverser throttle interlock system
- блокировки управления двигателем (no руд) — engine throttle interlock system
- ближней навигации по маякам вор — vor navigation system
- бокового канала (управления ла) — roll (channel) control system
включает вычислитель, дус, рм (элеронов).
-, бортовая — airborne system
любая система, установленная на борту ла. — the airborne computer system gives track guidance.
-, бортовая (б/c) — aircraft electrical system, (from aircraft)
питание ламп напряжением 27 в б/с. — lamps are powered by 27 vdc from aircraft.
-, бустерная (управления) (рис. 20) — power(ed) control system
-, бустерная гидравлическая — hydraulic power(ed) control system
-, бустерная необратимая (рис. 20) — power-operated control system the power-operated control system is irreversible boost system.
-, бустерная обратимая (рис. 20) — power-boost control system the power-boost control system is a reversible boost system.
- вентиляции — ventilation system
- вентиляции подкапотного пространства (двиг.) — nacelle ventilation (and cooling) system
- визуальной индикации глиссады (при заходе на посадку) — visual approach slope indicator system (vasis)
- включена (работает) — system on
- включена (готова к работе) — system armed
- включения готовности (самолетных) систем по обжатию амортстойки — ground shift system
- вкпючения (готовности) управления поворотом передних колес от педалей рн на земле — rudder pedal steering shift system
- внесения изменений (в документацию) — revision system
-, внешняя (подключенная к данной системе) — coupled system
- внутрисамолетной радиотрансляции — passenger address and entertainment system
(подраздел 023-30) — passenger address and entertainment
радиоаппаратура оповещения и развлечения пассажиров, — that portion of the system used to address and entertain the passengers.
- внутрисамолетной связи при техобслуживании — ground service interphone system
-, водоканализационная — water/waste system
(раздел 038) — water/waste
стационарные устройства и агрегаты для водоснабжения и канализации использованной воды и отбросов, — those fixed units and components which store and deliver for use fresh water, and those fixed components which store and furnish a means for removal of water and waste.
- водоснабжения и удаления отходов — water/waste system
- воздухозаборника, противообледенительная — air intake ice protection system, air intake anti-icing system
(подраздел 030-20) — air intakes
часть пос для предотвращения или удаления обледенения воздухозаборников двигателей, — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice in or around air intakes. includes power plant antiicing.
-, воздушная (система, использующая воздух, отбираемый от двигателей для питания системы скв, пос, запуска двигателей) — pneumatic power system (pneu pwr sys)
- воздушная (разд.036) — pneumatic
- воздушного винта, противообледенительная — propeller ice protection system, propeller anti-icing system
(подраздел 030-60) — propellers/rotors
часть пос для предотвращения образования льда и его удаления с возд. винтов, — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice on propellers or rotors.
-, воздушно-тепловая противообледенительная — hot air ice protection system
- воздушных параметров полета — flight environment data system
(подраздел 034-10) — flight environment data
устройства, воспринимающие параметры окружающей среды, для использования в целях навигации. включает системы динамического и статического давлений, измерения температуры наружного воздуха, вертикальной и воздушной скорости, высоты и т.п. — that portion of the system which senses environmental conditions and uses the data to influence navigation. lncludes items such as pitot, static, air temperature, rateof-climb, airspeed, high speed warning, altitude, altitude reporting, altimeter correction system, etc.
- воздушных сигналов (свс) — air data computer system (adc)
- воздушных сигналов, цифровая — digital air data computer system (dads)
- впрыска воды — water injection system
(раздел 082) — water injection
система, дозирующая и подающая воду или водную смесь на вход двигателя. — those units and components which furnish, meter and inject water or water mixtures into the induction system.
- впрыска топлива — fuel injection system
-, впускная (двигателя) — induction system
система, состоящая из трубопроводов, коллекторов, карбюраторов, воздухозаборинков и агрегатов, для подачи топливовоздушной смеси в двигатель, — the combined system of piping manifolds, carburetor, air scoops, accessories, etc., which are used to supply the engine with a fuel mixture charge.
- временных изменений — temporary revision system
- всережимного предельного регулирования температуры (газов за турбиной, впрт) — all-power exhaust gas temperatore control system
-, вспомогательная — auxiliary system
-, вспомогательная гидравлическая (для привода второстепенных вспомогательных агрегатов и систем) — utility hydraulic system
- встречного запуска (двигателя в воздухе), автоматическая — automatic (engine) air relight /restart/ system
- встроенного контроля (свк) — built-in test system (bits), integral test system
- встроенного контроля и предупреждения экипажа, обобщенная — integrated built-in test and crew warning system
-, входящая (имеющая отношение к...) — related system. airframe and related systems.
- выпуска парашюта — parachute deployment system
- выработки топлива (из баков) — (tank) fuel usage system
- высокого давления, топливная (от насоса-регулятора до форсунок) — high-pressure (hp) fuel system
-, высотная (вентиляции и герметизации кабин) — air conditioning system
(раздел 021) — air conditioning
устройства, обеспечивающие наддув, обогрев, охлаждение и увлажнение воздуха, используемого для вентиляции герметичной кабины ла. — those units and components which furnish а means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling and filtering the air used to ventilate the areas of the fuselage within the pressure seals.
- высотная (жизнеобеспечения, создания искусственного климата в кабине ла) — environmental control system (ecs)
- высотно-скоростных параметров, информационная (см. комплекс) — flight environment data system (feds)
-, вытяжная парашютная (впс, для извлечения грузовых платформ из грузовой кабины) — extractor parachute system. то withdraw loads from aircraft cargo compartment in flight.
-, выхлопная — exhaust system
(раздел 078) — exhaust
для отвода выходящих газов двигателя в атмосферу, — those units and components which direct the engine exhaust gases overboard.
- вычисления отношения давлений двигателя — engine pressure ratio computer system
служит для определения режима (тяги) двигателя, — the system is used to determine engine rating for all modes of operation.
- географических координат — geographic(al) coordinate system
- геодезических координат — geodetic coordinate system
- герметизации (кабин) — pressurization system
- герметизации (уплотнения дверей, люков) — (door) sealing (system)
- герметизации, обогрева и вентиляции (кабин ла) — air conditioning system
-, гидравлическая (включающая источники и потребители) — hydraulic system
-, гидравлическая (включающая источники и регуляторы давления) — hydraulic power system
(раздел 029) — hydraulic power
агрегаты (насосы, регуляторы, краны), обеспечивающие подачу рабочей жидкости под давлением к общей точке (коллектору) для распределения по др. системам, — units and components (pumps, regulators, lines, valves) which furnish hydraulic fluid under pressure to а common point (manifold) for redistribution to other systems.
- nо. 1, гидравлическая (надпись) — no. 1 hyd sys(t)
-, гидравлическая аварийная — emergency hydraulic system
-, гидравлическая аварийная (вспомогательная, дублирующая, резервная) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая вспомогательная (дублирующая, резервная) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая вспомогательная (для привода вспомогательных агрегатов, систем) — utility hydraulic system
-, гидравлическая дублирующая (авар., вспомогат., резервн.) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая, общая — main hydraulic system
-, гироинерциальная (с гироплатформой и акселерометрами) — inertial navigation system (ins)
-, гироинерциальная, малогабаритная (мис) — inertial navigation system (ins)
-, гироинерциальная с дублированием курса и вертикали — inertial navigation system with attitude and heading reference
-, гироскопическая — gyro system
- громкоговорящего оповещения — passenger address system
- дальней навигации — long-range navigation system
- дальней навигации, радиотехническая (омега) — omega navigation system, omega automatic computerized earth-oriented navigation system
-, дапьномерная (дме) — distance measuring system (dme)
- двигателя, противообледенительная — engine anti-icing system
- двигателя, противопожарная — engine fire extinguishing system
- двигателя, топливная — engine fuel system
система, включающая агрегаты и трубопроводы за пожарным (перекрывным) краном. — the system consists of those components downstream of the fuel fire shut-off valve.
- двойного зажигания — dual ignition system

an ignition system utilizing two separate and duplicate systems.
-, двухотказная (сохраняющая работоспособность при одиночном отказе) — fail-operative system
-, двухочередная противопожарная — two discharge /"two-shot"/ fire extinguishing system
-, динамическая (манометра) — pressure system
-, динамическая (приемников возд. давлений, пвд) — pitot (pressure) system
-, динамическая (пвд), аварийная — auxiliary pitot system (aux pitot)
-, динамическая (пвд), основная — main pitot system
- динамического давления рабочего, основного (переключатепь) — normal pitot pressure system (norm pitot)
-, динамического давления, резервного (переключатель) — auxiliary pitot pressure system (aux pitot)
-, директорная — flight director (fd) system
является пилотажно-навигационной системой, обеспечивающей летчиков визуальной индикацией положения самолета в пространстве и курсовой информацией для полета по заданной траектории. — fd system is a navigation aid to assist pilots by presenting visually accurate aircraft attitude and heading information to follow the preselected flight path.
- директорного управления (сду) — flight director (system), (fd)
- директорных пилотажных приборов — flight director (system)
система включает пилотажный командный прибор, плановый навигационный прибор, вычислительное устройство, блок сравнения, гировертикаль. — flight director (system) incorporates flight director indicator, course indicator, computer, comparator system, vertical reference gyro unit.
- дистанционного управления — remote control system
- для опрыскивания — spraying system
-, доплеровская — doppler system
- доплеровская, навигационная — doppler (navigation) system
система, использующая эффект доплера для получения навигационной информации. — in radar, any system utilizing the doppler effect for obtaining information.
- доплеровского измерителя (дисс) — doppler navigation /computer/ system (dop)
система использует зависимость частоты отраженного сигнала от скорости источника излучения (эффект доплеpa) и позволяет определить путевую скорость и угол сноса (рис. 82). — the system provides outputs of velocity along and across heading to а navigation сошputer. ground speed and drift information is computed and displayed.
- дренажа (слива) — drain(age) system
- дренажа (сообщения с атмосферой) — vent system
- дренажа (слива) топлива — fuel drain system
- дренажа (слива) топливных коллекторов — fuel manifold drain system
-, дренажная (слива) — drainage system
-, дренажная (сообщения с атмосферой) — vent system
-, дренажная (двигателя) — engine drainage system
дренажные устройства двигателя должны располагаться таким образом, чтобы отводимые жидкости (топливо, масло) не создавали опасности возникновения пожара. — the drainage means must be arranged so that no discharged fluid will cause a fire hazard.
-, дублирующая — alternate system
общий термин, подразумевающий как вторую равноценную систему, так и систему, способную выполнять ограниченные функции в случае отказа основной. — each alternate system may be а duplicate power portion or а manually operated mechanical system.
-, дублирующая (вторая равноценная система, напр., пилотажных приборов) — duplicate /duplicating/ system
система включает пилотажные приборы на рабочем месте летчика и аналогичные приборы на рабочих местах др. членов экипажа, — duplicate instrument system incorporates flight instruments for the pilot, and the same instruments duplicated at other flight crew stations.
-, дублирующая аварийная — duplicating emergency system
-, дублирующая (аварийная) гидравлическая — auxiliary hydraulic system
- единиц — system of units
- единиц сгс (сантиметр, грамм, секунда) — cgs (centimeter-gram-second) system of units
система единиц для механич., электрических, магнитных и акустических величин. основн. единицы: сантиметр (ед. длины), грамм (ед. массы) и секунда (ед. времени). — а metric measuring system, sometimes known as the absolute system of measurement where cgs (centimetergram-second) are respectivelу the length units, the weight units, and the time units.
- (управления), жесткая (при помощи тяг) — push-pull (rod) control system
- жизнеобеспечения (искуственного климата в кабинах ла) — environmental control system (ecs)
- забора воздуха — air induction system
система забора воздуха должна обеспечивать потребное количество воздуха, подаваемого в двигатель на всех режимах работы. — the air induction system for each engine must supply air required by that engine under each operating condition.
- загрузки (а системе управления) — (artificial) feel system
- зажигания — ignition system
(раздел 074) — ignition
система, обеспечивающая зажигание топлива или рабочей смеси в камерах сгорания поршневых или газотурбинных двигателей, а также в форсажных камерах гтд. — those units and components which generate, control, furnish, or distribute an electriсаl current to ignite the fuel air mixture in the cylinders of reciprocating engines or in the combustion chambers or thrust augmentors of turbine engines.
- зажигания продолжительногo режима работы — continuous ignition system
работает в полете для предотвращения срыва пламени в камерах сгорания при неблагоприятных условиях. — used in flight to prevent flameout during adverse ambient conditions.
- зажигания, пусковая (или повторно-кратковременного режима работы) — starting (or intermittent) ignition system

used in all engine starts, including air relighting.
- зажигания, экранированная — shielded ignition system
система, элементы которой заключены в металлические оболочки-экраны для уменьшения радиопомех, создаваемых при работе системы. — complete enclosure of all parts, of the ignition system (spark plugs, wires, magnetos, etc.) in suitable interconnected and grounded metal housings to minimize radio interference.
- заливки (заливочная) — priming system
устройство для впрыска легкого топлива в цилиндры или патрубки пд для облегчения его запуска. — prior to starting the engine make several strokes of the priming pump plunger to prime the engine.
-, замкнутая — closed (circuit) system
в производственный вес nycтого самолета включается только вес жидкостей, содержащихся в замкнутых системах. — the manufacturerss emply weight includes only those fluids contained in closed systems.
-, замкнутая масляная — closed (circuit) oil system
- записи — recording system
- заправки топливом — fueling /refueling/ system
- заправки топливом под давлением — pressure fueling system
- заправки топливом, централизованная (под давлением) — single point pressure fueling system
автоматическая и одновременная заправка всех топливных баков осуществляется посредством системы централизованной заправки. — automatic and simultaneous pressure fueling of all fuel tanks is accomplished by the single point pressure fueling system.
- запуска — starting system
(раздел 080) — starting
совокупность деталей и агрегатов силовой установки, служащих для запуска двигателя. — those units, components and associated systems used for starting the engine. includes electrical, inertia, air or other starter systems.
- запуска, воздушная — air /pneumatic/ starting system
- запуска двигателя — engine starting system
- запуска двигателя в воздухе — engine flight restart system
- захода на посадку, автоматическая — automatic approach system
- защиты — protection system
- защиты воздухозаборника от (попадания) посторонних предметов — air intake debris protection system
- защиты воздухозаборников (двиг.), струйная — engine air intake blowaway jet system
- защиты лобовых стекол от запотевания — windshield demisting /defogging/system
- защиты от обледенения и атмосферных осадков — ice and rain protection system
(раздел 030) — ice and rain protection
система для предотвращения образования или удаления льда и удаления атмосферных осадков с различных частей ла. — those units and components which provide а means of preventing or disposing of formation of ice and rain on various parts of the aircraft.
- защиты от опасных (завыщенных оборотов) — overspeed protection system
- защиты стекол от запотевания — window demisting /defogging/ system
- защиты турбины (несущего) винта от раскрутки (сзтв) — main rotor overspeed protection system
- звуковой информации о высоте полета (автоматическая) — (automatic) altitude reporting system
- избирательного вызова (на связь) — selective call(ing) system
- (внесения) изменений (в документацию) — revision system
- измерения (количества) масла (сим) — oil quantity indicating system (oil qty)
- измерения массы и центровки (симц) — on-board weight /mass/ and balance system
для определения массы (в кг) и положения центра тяжести (в % сах) при нахождении ла на земле. — the system measures the aircraft gross weight (in kg) and computes cg (in % mac) when the aircraft is on the ground.
- измерения расхода топлива (ситр) — fuel flowmeter system
при наличии системы измерения расхода топлива, у каждого летчика должен быть предусмотрен канал перепуска. — if а fuel flowmeter system is installed, each metering component must have a means for bypassing the fuel supply.
- измерения расхода топлива (и суммарного запаса топлива) — fuel flow and quantity indicating system
- измерения температуры (выходящих) газов за турбиной (дв.) — exhaust /turbine/ gas temperature indicating /measuring/ system (egt ind, tgt ind)

egt is measured by thermocouples.
- измерения углов атаки и перегрузок (автомат ауасп) — angle of attack and acceleration indicating/warning system
- измерения уровня масла (сим) — oil quantity indicating system
- измерения частоты вращения — tachometer system
- имитации автоматического управления (исау) — auto flight control simulation system
- имитации видимости (сив) — visibility simulation system
шторка различной прозрачности для имитации метеоминимумов.
- имитации визуальной индикации — visual display simulation system
- имитации усилий (на органах управления) — (artificial) feel system
- индикации — indication /indicating/ system
- индикации давления масла (топлива) — oil (fuel) pressure indication system
включает датчики и указатель давления. — includes pressure transmitters and indicators.
- индикации (оборотов) — (rpm) indicating system
- индикации и контроля пространственного положения ла — attitude indicating and monitoring system
- индикации температуры масла — oil temperature indication system
- индикации угла атаки — angle-of-attack (indicating) system
- инертной среды — inert gas system
-, инерциальная навигационная — inertial navigation system (ins)
автономная навигационная система, не связанная с наземными навигационными станциями и радиолокационными системами самолета. система воспринимает и измеряет ускорения действующие на ла. служит для выдачи сигналов места ла, путевой скорости, курса (азимута) и вертикали. — ins provides navigation on self-contained basis, i.e. it do not require any ground based aids, nor relays on radio and/or radar observation from the aircraft. the fundamental principle involved is ability of the system to sense and measure aircraft acceleration.
- инструментальной посадки (илс/сп) — instrument landing system (ils/cp)
- (речевой) информации (cообщений и команд) — voice warning system
- информации о безопасности полета — aviation safety reporting system (asrs)
определяет фактическую или потенциальную опасную ситуацию. — identifies real or potential hazards.
- (речевой) информации об отказах и неисправностях (магнитофонная сист.) — voice warning system, malfunction reporting system
- искусственного климата (в кабине ла) (система гepметизации, отопления, вентиляции) — environmental control system (ecs)
-, исполнительная — actuating /servo/ system
механическая система, вырабатывающая энергию для привода др. механизмов или систем. — а mechanical system that supplies and transmits energy for operation of other mechanisms or systems.
- кабинной индикации и сигнализации — cockpit display/warning system
-, канализационная — waste (disposal) system
(подраздел 038-30) — waste disposal
система отвода и сброс использованной воды и отбросов. включает умывальники, туалеты (унитазы), систему промывки и смыва и т.п. — the system used for disposal of water and waste. includes wash basins, water closets, flushing system, etc.
-, каскадная (гтд) — rotor spool
спарка компрессора и турбины. — compressor and turbine assembly.
-, кислородная — oxygen system
(раздел 035) — oxygen
система, обеспечивающая хранение, регулирование и подачу кислорода пассажирам и членам экипажа. — those units and components which store, regulate, and deliver oxygen to the passengers and crew.
- кислородной подпитки двигателя — engine oxygen supply system
- кольцевания (топливных баков, в магистрали за подкачивающими насосами) — fuel cross-feed system (х-feed)
- коммутации — switching system
-, комплексная — integrated system
-, комплексная навигационная (состоящая из инерциальной, доплеровской и радиолокационной систем) — integral inertial radar navigation system
- коммутации и автоматического регулирования громкости — audio integrating system, audio system
оборудование для регулирования уровня звука и подключения выхода связных и навигационных приемников на наушники и громкоговорители членов экипажа, а также выхода их микрофонов на связные передатчики. — controls the communications and navigation receivers into the flight crew headphones and speakers, and the output of the flight crew microphones into communications transmitters. includes audio selector control panels.
-, комплексная навигационная (навигационный комплекс) — integrated navigation system (intg nav)
- комплексная пилотажная (пилотажный комплекс) — integrated flight system (intg flt sys)
состоит из двух комплектов систем директорного управления, включающих кпп, пhп, эвм, приборный усилитель. — the integrated flight system incorporates two independent flight director systems each consisting of fdi, hsi, steering computer and instrument amplifier.
- комплексной индикации — multi-function display system (mfds)
- кондиционирования воздуха (скв) — air conditioning system (air cond)
(раздел 021) — air conditioning
система, обеспечивающая наддув, обогрев, охлаждение, регулирование влажности и очистку воздуха для вентиляции помещений и отсеков ла, находящихся в пределах герметической кабины. — those units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the areas of the fuselage within the pressure seals.
- контроля (автоматического управления заходом на посадку) — monitoring system
(подраздел 022-40) — system monitor
часть системы автоматического управления, с помощью которой осуществляется контроль режима полета ла при заходе на посадку и при посадке. — that portion of the (auto flight) system that monitors the flight of the aircraft during approach and landing.
- контроля вибрации (двиг.), бортовая — airborne vibration monitor /indicating/ (avm) system
- контроля, встроенная (вск) — built-in test system (bit)
- контроля и индикации работы двигателя — engine monitoring and alert/warning system
- контроля и индикации, централизованная — master monitor display system (mmd)
- контроля мощности двигателя (подраздел 077-10) — power
- контроля расхода топлива (расходомеры и средства индикации и сигнализации) — fuel flowmeter and indicating system
- контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации, многофункциональная (комплексная) — multi-function display system/flight warning system (mfds/fws)
- контроля температуры двигателя (подраздел 77-20) — temperature
- координат — coordinate system /frame/, coordinates, axes, system of coordinates, system of coordinates axes
система взаимноперпендикулярных осей для определения положения точки в пространстве или на плоскости. — any scheme for the unique identification of each point of а given continuum.
- координат, главноортодромическая — primary great circle spherical coordinate system
- координат, небесная — celestial coordinate system
- координат, неподвижная — fixed coordinate system
- координат, ортодромическая — transverse-pole spherical coordinate system
сферическая система координат с произвольным расположением полюса. ортодромические широта и долгота координаты точки. — in this system the poles are deliberately displaced from the geographic north and south poles.
- координат, ортодромическая, прямоугольная (применяемая при счислении пути с условной плоскостностью земли) — transverse-pole rectangular coordinate system
- координат, полярная — polar coordinate system
-, координат, поточная — wind axes
- координат, прямоугольная — rectangular coordinate system
- координат, прямоугольная, центр которой связан с объектом (условная с. координат) — rectangular aircraft-centered /vehicle-centered/ coordinate system
- координат (ла), связанная — body axes

а system of coordinate axes fixed in the aircraft.
- координат, связанная с землей — earth axes
система служит для определения положения самолета и образована тремя взаимноперпендикулярными осями с началом в центре земли: одна ось совпадает с осью вращения земли, вторая - линия пересечения плоскостей экватора и гринвичского меридиана, третья - перпендикулярна первым двум. — set of mutually perpendicular reference axes established with the upright axis (z-axis) pointing to the center of the earth used in describing the position of aircraft in flight. the earth axes may remain fixed or may move with the aircraft.
- координат (ла), скоростная — wind axes

а system of coordinate axes with the origin in the aircraft and the direction fixed by that of the relative airflow.
- координат, сферическая — spherical coordinate system, spherical coordinates, system of spherical coordinates
- координат, условная (картографическая) — map-grid coordinates
цвм вычисляет место ла в условных (картографических координатах). — the navigation computer calculates а/с position in шарgrid coordinates
- координат, условная (ортодромическая, с произвольным полюсом) (рис. 111) — transverse-pole coordinate system
- координат, частноортодромическая — navigation leg coordinate system
- коротковолновой связи — hf communication system
- криволинейных координат — system of curvelinear coordinates
- курса и вертикали, базовая (бскв) — (integrated) attitude and heading reference system (ahrs)
для вычисления курса ла и выдачи сигналов курса в др. системы. включает два комплекта инерциальных курсовертикалей (икв) и индукционные датчики (ид). — incorporates two vertical/directional gyro unit (v/d gyro) and flux gates.
-, курсовая (кс) — compass system (cs)

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > система
13 система

το σύστημα

- автоматизированного проектирования (САПР) - ηλεκτρονικής σχεδίασης

автоматическая - αυτόματο -

- автоматического регулирования (САР) - αυτόματης ρύθμισης

- автоматического регулирования замкнутая - αυτόματης ρύθμισης, κλειστού τύπου

- автоматического управления (САУ) - αυτόματου ελέγχου

- автоматического управления цифровая αυτόματο ψηφιακό - ελέγχου

азональная - αζωνικό -

банковская - (банк.) τραπεζικό -

- бухгалтерского учёта (бухг.) λογιστικό -

- вала (в допусках и посадках) - του βασικού άξονα

валютная - эк. νομισματικό -

вегетативная нервная анат. το φυτικό νευρικό -

вентиляционная - εξαερισμού

водопожарная - πυρόσβεσης με νερό

- водоснабжения - ύδρευσης

- возбуждения мор. - διέγερσης

- впрыска (две) - έγχυσης (МЕК)

- впуска (две) - εισαγωγής

вычислительная - υπολογιστικό -

газоотводная - εξαγωγής αερίων

гелиоцентрическая - (мира) ηλιο-κεντρικό -

- генератор-двигатель - γεννή-τριας-κινητήρα

гибридная - υβριδικό -

- гидроакустическая опускаемая (вертолётом) υδροακουστικό καταδυόμενο/καταβιβαζόμενο - (από ελικόπτερο)

- гидроакустическая стационарная σταθερό υδροακουστικό -

грузовая мор. - φορτοεκφόρτωσης

двухпроводная эл. - δύο αγωγών

- двух уравнений с двумя неизвестными мат. - δύο εξισώσεων με δύο αγνώστους

денежная - νομισματικό -

- дистанционного управления - κατεύθυνσης εξ αποστάσεως

- τηλεχειρισμού

- допусков - ανοχών

- допусков и посадок - ανοχών και συναρμογών

дыхательная - анат. αναπνευστικό -

- единиц - μονάδων

- единиц Гаусса см. - единиц СГС - единиц международная (СИ) διεθνές - μονάδων (SI)

- единиц МКС - M.K.S. (μέτρο, χιλιόγραμμο

δευτερόλεπτο)

- единиц МТС - μονάδων MTS(μέτρο-τόνος-δευτερόλεπτο)

- ы единицСГС - μονάδων CGS (εκατοστό-γραμμάριο-δευτερόλεπτο)

- жизнеобеспечения косм. - υποστήριξης της διαβίωσης

- зажигания - ανάφλεξης

- зажигания электроннаяηλεκτρονικό - ανάφλεξης

- заземления - γείωσης

замкнутая - κλειστό -

- записи вчт. - καταγραφής

запоминающая вчт. - αποθήκευσης

- запуска (двигателя) - εκκίνησης (του κινητήρα)

- зарядки (аккумулятора) - φόρτισης (του συσσωρευτή)

изолированная - απομονωμένο -, κλειστό -

имунная - ανοσοποιητικό -

- инертного газа - αδρανούς αερίου

инерциальная - αδρανειακό -

информационная - πληροφοριών, πληροφοριακό -

канализационная - αποχέτευσης

колебательная (механическая) - (μηχανικό) - ταλάντωσης

- контроля - ελέγχου

- координат - συντεταγμένων

- координат прямоугольная ορθογώνιο - συντεταγμένων

корневая - бот. ριζικό -

кровеносная - κυκλοφοριακό -

лимфатическая - биол. λεμφικό/λεμφατικό -

линейная - мат. γραμμικό -

магнитная - μαγνητικό -

- мер и весов - μέτρων και σταθμών

- мер метрическая (διεθνές) μετρικό -, δεκαδικό - μέτρησης

механическая - μηχανικό -

- многих тел πολυσωματικό -

моечная - πλύσης, το δίκτυο πλύσης

мышечная - анат. μυϊκό -

- набора (корпуса судна) - ενισχύσεων (του πλοίου)

- набора поперечная мор. εγκάρσιο - ενισχύσεων (του πλοίου)

- набора продольная мор. διά-μηκες - ενισχύσεων (του πλοίου)

- набора смешанная мор. μ(ε)ικτό - ενισχύσεων (του πλοίου)

- навигации - ναυτιλίας

налоговая эк. - φορολογικό -

- налогообложения см. налоговая -

нервная - анат. νευρικό -

нуле-единичная (киб.) - δύο καταστάσεων (0 και Ι)

- обработки данных επεξεργασίας δεδομένων

- обработки отходов - επεξεργασίας αποβλήτων

- оплаты эк. - πληρωμής

оптическая - οπτικό -

ордовикская - (период) (геол.) η ορδοβίσιος περίοδος/εποχή

- ориентации ав. - ελέγχου του προσανατολισμού

оросительная - άρδευσης

- освещения - φωτισμού

осушительная - ξήρανσης

мор. - αποστράγγισης

- отверстия (в допусках и посадках) - βασικής οπής

открытая - ανοιχτό -

отопительная - θέρμανσης

- охлаждения - ψύξης

палеогеновая - (период) η παλαι-ογενής διάπλαση (περίοδος)

- пенотушения - πυρόσβεσης με αφρό

- перевозок - μεταφορών

- передачи данных - μεταφοράς δεδομένων

- передачи данных с обратной связью αμφίδρομο - μεταφοράς δεδομένων

периферическая нервная - анат. περιφε-ριακό νευρικό -

пермская - см пермь - питания (две) - τροφοδότησης

- питания котла το δίκτυο τροφοδοσίας του λέβητα

- питьевой воды мор. το δίκτυο πόσιμου/γλυκού νερού

- пожарной сигнализации - συναγερμού πυρκαγιάς

- αναγγελίας της πυρκαγιάς

- пожаротушения - πυρόσβεσης

покровительственная - эк. см. протекционизм (в 1 знач.)

- посадки - προσγείωσης

- посадки по приборам - ενόργανης προσγείωσης

- продувки (авто) - σάρωσης

противообледенительное - ав. αντιπαγωτικό -

противопожарная - πυρόσβεσης

противоточная - αντίθετης ροής

- прямоугольных координат - ορθογωνίων συντεταγμένων

- работы - λειτουργίας

радиолокационная - с электронным сканированием - του ραντάρ με ηλεκτρονική σάρωση

распределительная - διανομής

- регулирования по поддержанию частоты вращения мор. - ρύθμισης συχνότητας στροφών

- сбыта торг. - πωλήσεων

- связи - επικοινωνίας

- связи уплотнённая - πολύπλεξης της επικοινωνίας

сердечнососудистая - анат. καρδιοαγγειακό -

силлабо-тоническая - стихосложения συλλα-βομετρικό ποιητικό -

силурийская - (геохронологической шкалы) η σιλούριος διάπλαση

симпатическая нервная - анат. συμπαθητικό νευρικό -

- синхронизации - συγχρονισμού

следящая - το σερβοσύ-στημα

- слежения - ιχνηλάτησης

- смазки - λίπανσης

- смазки разбрызгивающая - λίπανσης μέσω ψεκασμού

симметричная - СГС см. - единиц СГС смазочная - λίπανσης

солнечная - ηλιακό -

- стабилизации - σταθεροποίησης

стационарная гидроакустическая - σταθερό υδροακουστικό -

стохастическая - στοχαστικό -

- счисления - αρίθμησης

- счисления восьмеричная οκταδικό (από 0 μέχρι και 7) - αρίθμησης

- счисления двоичная δυαδικό - αρίθμησης

- счисления десятичная δεκαδικό - αρίθμησης

- счисления непозиционная - αρίθμησης μη-προσδιοριζόμενο από τη θέση συμβόλου (π.χ. ρωμαϊκό)

- счисления позиционная - αρίθμησης προσδιοριζόμενο από τη θέση του συμβόλου (π.χ. δεκαδικό)

- счисления шестнадцатеричная δεκαεξα-δικό - αρίθμησης

- счисления шестидеся-теричная εξηκονταδικό - αρίθμησης

телеметрическая - τηλεμετρίας

термодинамическая - θερμοδυναμικό -

топливная - καυσίμου

- τροφοδότησης

тормозная (автомобиля) - πέδησης

транспортная - μεταφορών

трёхпроводная эл. τρισύρματο -

- τριών αγωγών

трёхфазная - эл. τριφασικό -

триасовая - (геол.) η τριασική περίοδος

углекислотная - διοξειδίου του άνθρακα

- управления - ελέγχου

- управления автоматическая - αυτόματου ελέγχου

- управления воздушным движением - ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας

- управления производством (предприятием)

автоматизированная - αυτόματου ελέγχου της παραγωγής

- управления цифровая ψηφιακό - ελέγχου

- уравнений - εξισώσεων

фановая - мор. το δίκτυο λυμάτων

финансовая - οικονομικό -

химическая - χημικό -

- цен эк. - τιμών

центральная нервная - физиол. κεντρικό άνευρικό -

- «человек-машина» - «άνθρωπος-μηχανή»

шифрования - κρυπτογράφησης

электрохимическая - ηλεκτροχημικό -

электроэнергетическая - ηλεκτρικής ενέργειας

- элементов Менделеева периодическая περιοδικό - των στοιχείων του Μεντελέγιεφ (Mendeleiev)

энергетическая - ενεργειακό -

эндокринная - анат. ενδοκρινές -

юрская - см. юра

языковая - γλωσσικό -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > система
14 automatisches Landesystem

автоматическая система посадки

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > automatisches Landesystem
15 automatisches Landesystem

прил.
1) авиа. система автоматической посадки

2) воен. автоматическая система посадки

3) тех. система посадки по приборам

Универсальный немецко-русский словарь > automatisches Landesystem
16 ACLS

1. all-weather carrier landing system - всепогодная система посадки самолетов на авианосец;

2. automated control and landing system - автоматизированная система управления и посадки самолетов на авианосец;

3. automatic carrier landing system - автоматическая система посадки самолетов на авианосец

Англо-русский словарь технических аббревиатур > ACLS
17 automatic carrier landing system

1) Морской термин: система автоматической посадки самолётов на авианосец

2) Техника: автоматическая система посадки самолётов на авианосец

Универсальный англо-русский словарь > automatic carrier landing system
18 AILS

1. advanced integrated landing system - усовершенствованная комплексная система посадки;

2. airborne infrared live scanner - бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию;

3. automatic instrument landing system - автоматическая система посадки по приборам

Англо-русский словарь технических аббревиатур > AILS
19 Landesystem

ń

система посадки

- Landesystem, automatisches автоматическая система посадки

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Landesystem
20 Landesystem

(n)

система посадки

Landesystem, automatisches — автоматическая система посадки

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Landesystem

Страницы

См. также в других словарях:

Автоматическая система управления самолётами и вертолётами — комплекс устройств для обеспечения движения самолётов и вертолётов по заданной траектории от взлёта до посадки без участия человека, а также для повышения их устойчивости и управляемости в полёте при ручном управлении. Основная часть системы… … Словарь военных терминов
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматизация посадки — Минимальный состав технических средств автоматизации посадки и их использование на различных этапах посадки в соответствии с категориями ИКАО. автоматизация посадки — передача части функций лётчика на различных этапах посадки системе… … Энциклопедия «Авиация»
автоматизация посадки — Минимальный состав технических средств автоматизации посадки и их использование на различных этапах посадки в соответствии с категориями ИКАО. автоматизация посадки — передача части функций лётчика на различных этапах посадки системе… … Энциклопедия «Авиация»
автоматизация посадки — Минимальный состав технических средств автоматизации посадки и их использование на различных этапах посадки в соответствии с категориями ИКАО. автоматизация посадки — передача части функций лётчика на различных этапах посадки системе… … Энциклопедия «Авиация»
автоматизация посадки — Минимальный состав технических средств автоматизации посадки и их использование на различных этапах посадки в соответствии с категориями ИКАО. автоматизация посадки — передача части функций лётчика на различных этапах посадки системе… … Энциклопедия «Авиация»
Автоматизация посадки — передача части функций лётчика на различных этапах посадки системе автоматического управления (САУ) самолётом, а также последовательная полная автоматизация выполнения этих этапов (в данной статье в понятие «посадка» включены заход на посадку и… … Энциклопедия техники
Автоматизированная система контроля проезда — Комплект АСКП в трамвае 71 619К Автоматизированная система контроля проезда (АСКП) название автоматизированной система учёта … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия
Меркурий-Атлас-6 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Friendship 7 Ракета носитель Atlas D 109D Стартовая площадка … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

автоматическая система посадки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

автоматическая система посадки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: